手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閲讀 > 雙語新聞 > 時事新聞 > 正文

獻禮建黨百年鉅製《1921》《革命者》7月1日上映

來源:chinadaily 編輯:Villa   可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

This Thursday, marking the 100th birthday of CPC, filmgoers will have the opportunity to see two productions, both center around the early years of the Communist Party of China.

7月1日是中國共產黨建黨100週年紀念日,觀眾將有機會觀看兩部講述中國共產黨成立初期故事的電影作品。

《1921》

《1921》

The film 1921 brings together many of China's best-known actors. It focuses on the historical period before and after 1921, reconstructing an epoch-making moment one hundred years ago – hot-blooded young people with an average age of 28 gathered from all over the world, overcoming many obstacles just to hold the First National Congress of the Communist Party of China in Shanghai.

電影《1921》彙集了眾多中國著名演員,聚焦於1921年前後的歷史時期,再現了一百年前一個劃時代的時刻——平均年齡28歲的熱血青年從世界各地聚集到一起,克服重重障礙,只為在上海召開中國共產黨第一次全國代表大會。

《The pioneer》

《革命者》

On April 26, 1927, there were only 38 hours to go before Li Dazhao, one of the founding fathers of the CPC, would be hanged. At this time, all the forces of the Communist Party of China were still organizing a rescue operation for him. The enemy tried their best to torture Li for information, but still made no headway.

1927年4月26日,距離中國共產黨主要創始人李大釗被處以絞刑只剩38個小時。此時,中共各方力量仍在策劃對李大釗的營救行動。敵人想法設法拷問李大釗以獲取情報,但仍無進展。

This film focuses on Li Dazhao's memories throughout his life, showing the selfless spirit of struggle in Chinese communists.

這部影片聚焦李大釗一生的回憶,展現了中國共產黨人無私的鬥爭精神。

重點單詞   查看全部解釋    
rescue ['reskju:]

想一想再看

vt. 營救,援救
n. 營救,救援

聯想記憶
headway ['hedwei]

想一想再看

n. 前進,航行速度,進展,(前後兩車間的)車間時距

 
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 機會,時機

 

發佈評論我來説2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。